Allan
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Michael Kuyumcu |
| Language | german |
| Translation origin | www.mylene-farmer.de |
Lyrische Übersetzung
Arme Gespieln,
Die kommen, gehn.
Armes Phantom,
So fahl und fremd.
Ich hör Dein Lied, monoton –
Die Nacht friert schon.
Ich hör Dein Herz müd sich mühn –
Es hat geliebt.
So fremde Phantasien nachts, die mich ziehn
Zur Fahrt, wo nichts lebendig schien.
Visionen, so fremd, beziehn die Stirn,
Verhüllen mich mit Schattenfirn.
Der fremde Duft nach Tod,
Der sich mir bot,
Ist Seelenrausch zum Morgenrot.
Die fremde Ligeia erwacht in mir,
Mein ganzes Wesen drängt zu Dir!
Maske, so fahl·
Heut nacht bezahl!
Maske: Purpurglut
Aus Krustenblut.
Die Angst vorm Nicht-Sein – wohin?
Du weinst – was sind
Nur diese Tränen
Der Qualen, Kind?
So fremde Phantasien nachts, die mich ziehn
Zur Fahrt, wo nichts lebendig schien.
Visionen, so fremd, beziehn die Stirn,
Verhüllen mich mit Schattenfirn.
Der fremde Duft nach Tod,
Der sich mir bot,
Ist Seelenrausch zum Morgenrot.
Die fremde Ligeia erwacht in mir,
Mein ganzes Wesen drängt zu Dir!…
Other translations of Allan.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page