Dans les rues de Londres
In den Straßen von London
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Daniel Nguyen, Maria Carabin, Gregor Schubert |
| Language | german |
| Translation origin | www.mylene-farmer.de/ |
Sein Leben (zu) beschränken
Auf unschlüssige Formeln
Das ist einfach unmöglich, du siehst,
Es/Sie1 ändert sich unendlich
Es ist wie ein Brief,
Der spiegelverkehrt/rückwärts geschrieben wurde
In meinem Kopf fließt eine verrückte Welt
Die geboren werden will
Aber du weißt, ihre Seele ist schön
In den Straßen von London
Ich habe mehr Licht geschöpft
Als man zum Sehen braucht
Gott hat Pläne für sie
Und die Straßen von London
Werden über Mysterien
Von einem anderen Mal wehen
Virginia…
Ich verschiebe mein Leben auf
Ein verlassenes „Später“
Einfach nur um zu leben
Versuchen, eine Menschlichkeit zu erreichen
Erdfetzen sahen mich
Verschwinden
Und unter den Steinen
Lebte ich und hoffte ich, weißt du
1. „elle“ bezieht sich wahrscheinlich auf „la vie“ (Leben), aber es kann sich auf Virginia Woolf selbst beziehen.
Other translations of Dans les rues de Londres.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page