MFLT

Déshabillez-moi

Ziehen Sie mich aus

LyricsRobert Nyel
MusicGaby Verlor
TranslationPeter Marwitz, Michael Kuyumcu
Language german
Translation origin www.mylene-farmer.de

Textorientierte Übersetzung

Entkleiden Sie mich, entkleiden Sie mich

Ja, aber nicht sofort/auf der Stelle, nicht zu schnell

Wissen Sie mich zu begehren, nach mir Verlangen zu haben, mich zu fesseln/erobern

Ziehen Sie mich aus, ziehen Sie mich aus

Aber seien Sie nicht wie alle Männer, zu eilig

Zunächst, der Blick

All die Zeit des Vorspiels

Muß nicht grob sein, nicht scheu/wild

Verschlingen Sie mich mit den Augen

Aber mit Zurückhaltung

Damit ich mich gewöhne, nach und nach…

Ziehen Sie mich aus, ziehen Sie mich aus

Ja, aber nicht sofort/auf der Stelle, nicht zu schnell

Wissen Sie mich zu hypnotisieren, mich einzuwickeln, mich zu erbeuten

Ziehen Sie mich aus, ziehen Sie mich aus

Aber mit Empfindsamkeit, Geschmeidigkeit, und Fingespitzengefühl

Wählen Sie die Worte gut/wohl

Lenken/leiten Sie Ihre Gesten/Gebärden wohl

Weder zu langsam noch zu flink, über meine Haut

Hier, das ist, wo ich bin

Zitternd und zur Verfügung

Für Ihre kundige/geübte Hand, kommen Sie her

Ziehen Sie mich aus, ziehen Sie mich aus

Jetzt, sofort, machen Sie schnell/beeilen Sie sich

Wissen Sie mich zu besitzen, zu verschwenden, zu verzehren

Ziehen Sie mich aus, ziehen Sie mich aus

Benehmen Sie sich männlich

Seien Sie der Mann… Handeln Sie/Tun Sie was!

Ziehen Sie mich aus, ziehen Sie mich aus

Und Sie… ziehen Sie sich aus!



© RuMoHoR 2001–2014