Et pourtant…
Und dennoch
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Daniel Nguyen, Maria Carabin, Gregor Schubert |
| Language | german |
| Translation origin | www.mylene-farmer.de/ |
Wenn die Träume
Mich geweckt haben
Wenn man/wir nicht
Zu schreien wagt/wagen
Etwas am Ende/am Stück von mir
Das mich verletzt/mir weh tut
Aber deine Lippen haben aus mir
Einen Glanz/Splitter von dir gemacht
Und dennoch
Hat sich der Tag schlafen gelegt / geneigt
Um die Welt auszulöschen
Und dennoch
Ist die Liebe kurz
Vom Unschuldigen / als Unschuldiger
Sah ich den Weg voraus
Der mich zum Schatten führt
Und dennoch
Die ewige Liebe
Wenn die Rosen
So schön geblüht hätten
Nichts Schweres/Schlimmes
Sie haben den Dorn nicht gekannt
Die unglaubwürdige Silhouette
Die vorwärts schreitet / sich durchkämpft
Unerwartet in dieser Stille
Die auf eine Abwesenheit wartet
Da, dennoch
Ist der Tag aufgegangen / angebrochen
Um die Welt zu erleuchten
Wie früher
Die Liebe ist (eine) Welle/Woge
Vom Unschuldigen / als Unschuldiger
Sah ich den Weg voraus
Der mich zu den Schatten führt
Und dennoch
Erfüllt die Liebe
Other translations of Et pourtant….
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page