Jardin de Vienne
Jardin de Vienne1
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Michael Kuyumcu |
| Language | german |
| Translation origin | www.mylene-farmer.de |
Lyrische Übersetzung
Der kleine Mann,
Er lacht nicht mehr;
Die Lebenshand
Schlug Dich zu schwer.
Dein Körper schwankt
Im Wind der Nacht –
Ein letzter Tanz,
Ein „Gute Nacht“
Den Baum erstiegen,
Den Vögeln gleich,
Daß Deine Seele fliege,
Höher steigt…
Der kleine Mann
Ist eingenickt.
Wie Frucht vom Stamm
Hat man Dich gepflückt.
Dein Kopf geneigt –
Für mich den Blick?
In Ferne schweigt
Der schwarze Strick.
Den Baum erstiegen,
Den Vögeln gleich,
Daß Deine Seele fliege,
Höher steigt…
Heut Nacht spür ich Schmerz glühn –
Hat sich erhängt
In einem Garten Wiens.
1. Vielleicht ist es ja bloßer Zufall, aber das Sanatorium, in dem Franz Kafka sich gegen seine Tuberkolose behandeln ließ und wo er starb, hieß… „Garten von Wien“!
Other translations of Jardin de Vienne.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page