MFLT

L’âme-stram-gram

L’Am-Stram-Gram’

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationDominik Cornice
Language esperanto
Translation origin milenia.ifrance.com/milenia/

En min, en min vi kiun mi amas,

diru, diru kiam tio ne taŭgas,

estas nur tio, kio nin regas,

diru al mi kiom ofte ?

Partigi mian enuon plej abisman,

kun unua veninto kiu trovos ĝin banala

Mi aŭdas ĉion kion vi konfesas,

kaj svarmo skandas ebriecon

mi aŭdas ĉiujn, kiujn vi kondamnas,

kiuj vin lacigas, vin amindumas :

estas “l’Am-stram-gram’”

En min, en min vi kiun mi amas,

diru, diru kiam tio ne taŭgas,

estas nur tio, kio nin regas,

diru al mi kiom ofte

En min, en min vi kiun mi amas,

diru, diru kiam tio ne taŭgas,

entrudiĝu kaj preterglitu abdomenon

en aperturon de mi

Forestantoj, Burdo, amika orelo,

konfidencoj, sur divano oni psikanaliziĝas

Mi aŭdas ĉion, kion vi flustras,

kaj svarmo batas la takton,

mi aŭdas viajn edipajn kompleksojn,

kaj svarmo manifestiĝas :

estas “l’Am-stram-gram’”

Am-stram-gram’,

piku piku kaj kolegram’

fiku fiku kaj ratatam’

am-stram-gram’

piku damon,

Am-stram-gram’ piku, piku min en l’Anim’

fikita fikita de viraj balanoj,

Am-stram-gram’ piku damojn.



© RuMoHoR 2001–2014