MFLT

À quoi je sers

Для чего нужен я

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводMolox
Язык русский
Перевод предоставлен www.molox.boom.ru

Это не является переводом «À quoi je sers…» в полном смысле, а нечто среднее между переводом и моим собственным сочинением. К тому же не ложится на музыку этой песни.

Живой костер моей жизни

Заливают дожди

Превращаются в пепел

Все слова и мечты

И я брежу огнем

Я боюсь темноты

Я листаю страницы

Но: страницы пусты

Бродит прах под луною

Оставляя следы

Жизнь его обманула

Не додав теплоты

И я брежу огнем

Я боюсь темноты

Почему эти слезы

Не ответишь мне ты

И ни кто не ответит

Хоть вопросы просты:

Для чего нужен я?

Для чего нужна ты?

Бог и Дьявол смеются

Глядя в нас с высоты

Я скажу тебе молча

Что и так знаешь ты

В тишине леденеют

Роковые слова:

«Жизнь твоя и моя -

никому не нужна!»

Лунный пепел кружится

Убивая слова

Вместо роз под ногами

Серебрится зола

И я брежу огнем

Я боюсь темноты

Я листаю страницы

Но… страницы пусты



© RuMoHoR 2001—2014