MFLT

L’autre

Другая

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводЕлена Пьянкова
Язык русский
Перевод предоставлен web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Что за смятение перед этим Я,

Которое соприкасается с ДРУГОЙ;

Что за смятение перед верой в то,

Что одно движет ДРУГИМ.

Это одиночество пространства

Звенит в нас.

Иногда бывает таким одиноким,

И тогда мне хочется верить,

Что рядом есть ангел,

Который говорит нам очень тихо:

«Я здесь для тебя,

И ты — это я».

Но кто эта ДРУГАЯ,

Какая странная посланница,

Но кто эта ДРУГАЯ -

Твое лицо мне знакомо.

Но кто эта ДРУГАЯ -

В тебе укрылась моя жизнь.

Она — это друг.

Ты и я, мы кончиками пальцев

Выткем ДРУГУЮ,

Другую меня, другой голос

И при этом одно не будет подгонять другое.

В моей памяти есть слабости,

Но все мои силы в моих ладонях,

Но чтобы победить грусть

И преодолеть свои сомнения,

Нам нужен друг,

Друг — это она.

Но кто эта ДРУГАЯ,

Какая странная посланница,

Но кто эта ДРУГАЯ -

Твое лицо мне знакомо.

Но кто эта ДРУГАЯ -

В тебе укрылась моя жизнь.

Она — это друг.



© RuMoHoR 2001—2014