MFLT

Dernier Sourire

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводMichael Kuyumcu
Язык немецкий
Перевод предоставлен www.mylene-farmer.de

Lyrische Übersetzung

Den Körper spürn,

Wie Dein ganzes Sein sich krümmt,

Schmerzlächelnd, angespannt.

Die Stunde bannt

Im Herzen eines Zimmers

Die Zärtlichkeit für immer.

Spür Dein Vertrau’n,

Das birgt sich jedesmal dem Schau’n,

Da Du es, scheint’s, verstehst.

Sprich mich noch mal,

Dann schlaf.

Wenn es Dich freut,

Geb ich Dir mein Geleit.

Wer richtet Dich?

Wer steht dafür?

Wer hetzt, Dich auszulöschen, hinter Dir?

Ist’s, Dich zu belügen?

Ist’s, Dich zu betrügen?

Wenn ich erfinde Morgen Dir, die singen,

Siehst Du dann dieses Tunnels Schwarz?

Kennst Du die Hoffnung, wenn das Licht Dir spricht?

Dein Andenken läßt ab nicht eine Stunde,

Zu wenden mir das Messer in der Wunde.



© RuMoHoR 2001—2014