MFLT

Greta

Грета

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводЕлена Пьянкова
Язык русский
Перевод предоставлен web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Божественная, утонченная и печальная,

А у жизни сирота,

Ребячливая царица и развалина.

Пусть будут прокляты те, кто пользовался тобой.

Грета смеётся, и я краснею,

Грета вздрагивает — ей мерещится смерть,

Грета умирает, — я слышу как плачет Бог,

Грета божественная, непостоянная, —

Поцелуи холодные, как она;

Я её люблю.

Божественная, убежать непросто,

Когда ночь вас покорила;

Всё пустынно, это больше не ты,

Это моя жизнь, ты её потеряла.

Грета смеётся, и я краснею,

Грета вздрагивает — ей мерещится смерть,

Грета умирает, — я слышу как плачет Бог,

Грета божественная, непостоянная, —

Поцелуи холодные, как она;

Я её люблю.

Другие переводы Greta.
Перейти к: списку песен, списку авторов, списку языков.
Вернуться на главную страницу.

© RuMoHoR 2001—2014