MFLT

L’âme-stram-gram

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводMolox
Язык русский
Перевод предоставлен www.molox.boom.ru

В меня, в меня ты, которого я люблю

Скажи мне когда ничего не получается

Только здесь то, что нами управляет

Скажи мне сколько раз…

Разделить мою тоску, самую глубокую

С первым встречным, кого почувствую банальным

Я слышу все то что ты исповедуешь

И толпа восторженно скандирует

Я слышу все то что ты осуждаешь

Что тебя утомляет, очаровывает

Это Лям Страм Грам

В меня, в меня ты, которого я люблю

Скажи мне когда ничего не получается

Только здесь то что нами управляет

Скажи мне сколько раз…

В меня, в меня ты, которого я люблю

Скажи мне когда ничего не получается

Вмешайся и скользи живот

В мое отверстие

Отсутствующие, гул в ушах1,

Тайны, на диване, психоанализируют себя

Я слышу все то что ты шепчешь

И толпа отбивает такт

Я слышу твои Эдиповы комплексы

И толпа протестует:

Это Лям Страм Грам

Am Stram Gram Pique et Pique Et Collegram2

Bourre et Bourre et Ratatam

Ame Stram Gram pique dame

Am Stram Gram Pique et Pique Moi dans l’Ame3

Bourrйe Bourйe De Noeuds Mвles4

L’Ame Stram Gram pique dames

В меня, в меня ты, которого я люблю

Скажи мне, когда ничего не получается…

1. Я так толком и не понял, как перевести эту строчку

2. Некоторые слова в этом фрагменте понятны, но в целом я думаю особой смысловой нагрузки он не несет

3. «Жалит(колит) и жалит меня в душу»

4. «Обнаженных мужчин»



© RuMoHoR 2001—2014