MFLT

Optimistique-moi

РАЗВЕСЕЛИ МЕНЯ

СловаMylène Farmer
МузыкаMylène Farmer
ПереводЛахова Виолетта
Язык русский

Мне наплевать на твое отчаяние

Какое мне до него дело?

Вот так-то, а время идет

Мне наплевать на твои страхи

Они питали меня, но теперь утомляют

Вот так, а время все идет

Я пренебрегаю твоими «я люблю тебя»

Это крики, которые сковывают меня

Это и есть любовь, что же это такое - любовь?

Ты что, не видишь, что это патология

Я в целом настроена патетично

Это ведь любовь

Папа не был таким, когда…

Он тихо говорил: «Маленький бутончик розы,

Я целую твои влажные лепестки»

Развесели меня, Папа

Развей тоску, когда мне холодно

Я тихо говорю себе, когда

Ничто нам не мешает

Что твои ласки тут же залечивают мои раны

Развесели меня, Папа

Развей хандру, дай мне прийти в себя

Тебе наплевать на мою мрачность

Тебе нет до нее дела

Вот так, а время идет

Пренебрегай знаками с небес,

Единственное событие для тебя — твои молитвы

Вот так-то, а время проходит

Ты говоришь: «Хватит рассказов,

Твое прошлое это лишь предыстория»

Это и есть любовь, это ведь правда любовь ?

Распни меня, Понтий Пилат

Утони в моей алой крови

Любовь уже далеко,

Папа не был таким злым, когда…

Он тихо говорил: «Маленький бутончик розы,

Я целую твои влажные лепестки»

Развесели меня, Папа

Развей тоску, когда мне холодно

Я тихо говорю себе, когда

Ничто нам не мешает

Что твои ласки тут же залечивают мои раны

Развесели меня, Папа

Развей хандру, дай мне прийти в себя



© RuMoHoR 2001—2014