MFLT

Optimistique-moi

СловаMylène Farmer
МузыкаMylène Farmer
ПереводPetr Vácha
Язык чешский
Перевод предоставлен www.elle-mylene.blucina.net

„Nezatracuji tvé strádání

Jako všechno i to ostatní…“

Je to tak, čas plyne

„Nezatracuji tvé úzkosti

Ony mne zasytily, ale omrzely“

Je to tak, ten čas plyne

„Opovrhuji tvými ‚miluji tě‘,

Jsou to výkřiky, které mne svazují…“

To je ta láska

A co je láska?

„Ty nežiješ, jak morbidní“

Celkem vzato jsem ubohá

To je ta láska

Táta takový nebýval, když

Potichu říkal

„Malé poupě růže

S vlhkými plátky

Polibek, který dávám“

Rozvesel mě, tati

Rozvesel mě, když jsem studená

Říkám si potichu

Když nic nezasáhne

Tak brzy jako tvé zalíbení

Zastaví ta zranění

Rozvesel mě, tati

Rozvesel mě, vrať se mi…

„Nezatracuješ mé temnosti

Jako všechno i to ostatní…“

Je to tak, čas plyne

„Opovrhuji znamením nebes

Jen tvá fakta jsou tvou biblí…“

Je to tak, čas plyne

Říkáš: „dost historek

Tvá minulost je prehistorická…“

To je ta láska

A co je láska?

Ukřižuj mne, Piláte Pontský

Ponoř se do šarlatové vody

Láska je daleko

Táta byl bystřejší, když…



© RuMoHoR 2001—2014