MFLT

Pas le temps de vivre

Не успеваю жить

СловаMylène Farmer
МузыкаMylène Farmer
ПереводМихаил Скурлатов
Язык русский
Перевод предоставлен web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Сейчас — время, в которое

Тени рассасываются,

А боль — застывает.

Сейчас — время, в которое

Проказа кланяется

Бытию, застывшему в непобедимости.

Но

Если бы я только могла увидеть тот день,

Когда я стану той, без которой ты не сможешь обойтись,

И мне тогда будет необходимо твое дыхание

Чтобы победить неуверенность

И наказать одиночество.

Сейчас — время, в которое

Оплачиваются и рвутся счета

И высыхают слезы.

Сейчас — время, в которое

Луна настолько бледна,

Что Бытиё надело монашескую робу.

Но

Я блуждаю, как лучик света,

Потушенный ветром…

Я ночью больше не вижу снов,

В которых приходит Другая и утешает,

Устраняет страх моего одиночества.

Я не успеваю жить,

Когда исчезает мое равновесие,

Я не успеваю жить,

Люби меня, входи в меня,

Говори мне слова, от которых становятся пьяными,

Говори мне, что ночь надела маску,

Ты видишь,

Что я, как море во время отлива —

не знаю, смогу ли я вновь отыскать твои следы.

Сейчас — время, в которое

Мои мысли настолько слабы,

Я — просто кусок мрамора, во мне не течет кровь.

Сейчас — время, в которое

Ты — самая большая в этом мире,

Тень моей тени.

Скажи,

Какой мне нужен ключик,

Чтобы встретить твою Звезду.

Мне потребуется Там твоя рука,

Чтобы сжать мою руку

И страх моего одиночества.



© RuMoHoR 2001—2014