MFLT

Pardonne-moi

Прости меня

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводName
Язык русский

рифмованый перевод

Венгр принц

Сказал: «Люблю» средь будней верениц

В душе возникло чувство в этот час

В первый раз

Принц индус

Мечты пустой не ощущая вкус

В нем растворяюсь, но его слова

Слышны едва

Принц араб

Твое молчанье — шелест в листопад

Жду, испытаем ль это чувство вновь?

Храня любовь

Ты прости

Любовь бушует, боль не отпустив

Не можешь ты за этот пыл огня

Простить меня

Принц Зари

В толчках предсмертных вижу — это ты?

Движенье из последних сил двух тел -

Вот их удел.

Венгр принц

Он миру участь — в краткий взмах ресниц

Упасть звездой, чей б свет мрак разделил -

Определил

Ты прости

Любовь бушует, боль не отпустив

Не можешь ты за этот пыл огня

Простить меня

Прости меня

Моя любовь, она так глубока

Течет в крови, к тебе зовет маня

Прости меня

Черный принц

В крови надежд не оставляй частиц

Ведь ждет меня лишь только тишина.

Всегда одна.

Ты прости

Любовь бушует, боль не отпустив

Не можешь ты за этот пыл огня

Простить меня

Прости меня

Моя любовь, она так глубока

Течет в крови, к тебе зовет маня

Прости меня



© RuMoHoR 2001—2014