RuMoHoR — «Милен Фармер. Песни и переводы.»

¡Eh Tio!
Tu mirada oblicua
En nada es lujuriosa
Tu mama te ha surrado
Tu gusto de invertir
No tiene nada de perverso
Y tu nene no esta disgustado

Tu Kamasutra
tiene cien años de antigüedad
Mi Dios, que pasado de moda esta
Lo maximo
En el paisaje
Es de amar los dos lados

Tu majestad
Jamas te desplaza
Sin tu pequeña almohada
Jamas seré
Tu unica clase
Todo tiene un precio a pagar

Tu haces ¡Ah! ¡Oh!
Detras de tu labor
cuando mi pequeño pantalon
Arriba y de espaldas
Sin perder coraje
Desnudas tus obsesiones

Tu te empeñas con toda frustración
Pero con tal de que sean dulces
De un poeta con solo la luna en la cabeza
¡Con mis redondeces quedas K.O.!
Tu te empeñas con toda frustración
Pero con tal de que sean dulces
De una estética que tiene un «aire bestial»1…
Todo es bello si es visto «de espaldas»

¡O.K.!
Prosa o poesia
Todo no es mas que un pretexto
Para que te puedas excusar
Musa o egeria2
Mis pequeñas nalgas
No te dejan de inspirar

Hago ¡Ah! ¡Oh!
Jamas me canso
Por el amor de un chiflado
No tiene por que
La juventud pasar
¿Si bien se le puede empujar?

Tu te empeñas con toda frustración
Pero con tal de que sean dulces
De un poeta con solo la luna en la cabeza
Con mis redondeces quedas K.O.!
Tu te empeñas con toda frustración
Pero con tal de que sean dulces
De una estética que tiene un «aire bestial»…
¡Todo es bello si es visto «de espaldas»!

1. Aire bestial: en este caso «aire de tonto».

2. Egeria: mensajera (similitud con una musa o inspiradora). En este caso tambien puede ser una alusion a una obra de Edgar Allan Poe.

Pourvu qu’elles soient douces