MFLT

Comme j’ai mal

Как мне больно

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationНика
Language russian
Translation origin http://web.archive.org/web/20010816191905/http://mfarmer.newmail.ru/translat.htm

Я рычаг горизонтальный,

выпавший из моей жизни вертикальной,

ум застывший животный

оставил меня в большом смятении;

я чувствую, кто нас разлучит,

я доверяюсь на произвол судьбы,

я живу вне себя и я вырвалась

от тысячи лет, тысячи звезд.

Как мне больно,

я больше не вижу как мне больно,

я больше не знаю как мне больно,

я буду влагой из тучи,

я оставляю тебя потомучто я тебя люблю,

я сама разрушила свою жизнь

до того как ветер наш оторвался от

всех ветров, я отправляюсь в новый путь.

Сближение мне совершенно безразлично,

я удаляюсь от мира скотского,

моя память глубина космическая,

ода разуму,

который помутился;

я чувствую, кто нас разлучит,

я доверяюсь на произвол судьбы,

я живу вне себя и я вырвалась

от тысячи лет, тысячи звезд.

Как мне больно,

я больше не вижу как мне больно,

я больше не знаю как мне больно,

я буду влагой из тучи,

я оставляю тебя потомучто я тебя люблю,

я сама разрушила свою жизнь

до того как ветер наш оторвался от

всех ветров, я отправляюсь в новый путь.

Other translations of Comme j’ai mal.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page

© RuMoHoR 2001–2014