Comme j’ai mal
Я раскачаюсь горизонтально Оставив мою вертикальную жизнь Моя мысль, застывшее животное, Оставляет меня В смятении Я чувствую тот кто нас разделяет, Мне доверяет почему-то Я стремлюсь из себя и улетаю В тысячу времен, к тысяче звезд Как я больна1 Я не увижу больше как я больна Я не узнаю больше как я больна Я стану дождевой водой Я тебя отпускаю, потому что Я тебя люблю Я разрушаю сущность Самой себя Прежде чем ветер Развеет нас Полностью, я снова Отправлюсь в путь Мне все безразлично Я отдалилась от грубого мира Моя память исчезает в пустоте Ода разуму, Который уходит Я чувствую тот кто нас разделяет Мне доверяет почему-то Я стремлюсь из себя и улетаю В тысячу времен, к тысяче звезд 1. Можно переводить по-разному: «Как мне плохо», «Как мне больно», «Как я плоха» и т. п. Other translations of Comme j’ai mal. |
© RuMoHoR 2001–2014