MFLT

Innamoramento

Иннамораменто

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationMolox
Language russian
Translation origin www.molox.boom.ru

Литературный перевод

Текст, насколько возможно, я постарался приблизить к оригиналу, к тому же он ложится на оригинальную музыку песни.

Так меня понять и не сумевший

Мою жизнь запрятал в монастырь, Ты

Предо мною приоткрылась дверь

А там, быть может

Моей жизни чистые листы

Так мою тоску и не услышал

Этих криков, этой боли, Ты

В моем сердце лунной нитью вшитый

Алмаз разбитый

С каждым мигом тает и слабеет,

Но любит

Я жить решилась поздно

И в этом Иннамораменто

Любовь и смерть возможно

Разрушат время, ради чего?

Сотрется и забудется все

Но только Иннамораменто

Стремится, несмотря ни на что

Найти в нас свое эхо, оно

Так моей души и не увидел

Той другой, укромной стороны, Где

Все сокрыто, что смогла скопить

Я в этой жизни

Ничего теперь не изменить

Так и не смогла взглянуть на небо

Предо мою только эта дверь, Но

Вы убили душу у ребенка

Моя сестренка

А ей верят, ждут, ее боятся

Но любят

Я жить решилась поздно

И в этом Иннамораменто

Любовь и смерть возможно

Разрушат время, ради чего?

Сотрется и забудется все

Но только Иннамораменто

Стремится, несмотря ни на что

Найти в нас свое эхо, оно



© RuMoHoR 2001–2014