Je t’aime mélancolie
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Molox |
| Language | russian |
| Translation origin | www.molox.boom.ru |
Я мечтаю провести
Свою жизнь в постели
Это как идея фикс
Каждый раз, как мне говорят:
Беда в том, что
Когда слишком быстро разрастаются
Вредные мысли1
Ко мне приходит идея
Посочувствовать себе
Это мое счастье
Я тихо страдаю
Я жду наказания
Его губы так сладки
Я мечтаю провести
Свою жизнь в постели
Это как идея фикс
Которая преследует меня ночью
Я наслаждаюсь ночью
Вечная идея
Вредные мысли мешают
Ибо они никогда не умирают
Когда все серо,
Страдание — мой друг
Долгое, кислое самоубийство
Я люблю тебя меланхолия —
Чувство, которое
Ведет меня в бесконечность,
Смесь худших
Моих желаний,
Я люблю тебя, меланхолия
Когда все серо,
Страдание — мой друг
У меня чувствительная душа
Которую может задеть что угодно
О приди, я тебя прошу
Это и твой друг тоже
Это эликсир
Моего бреда
Я люблю тебя, меланхолия
Я мечтаю провести
Свою жизнь в мечтах
Каждый раз, как мне говорят:
Это плохие мысли,
Я отвечаю:
Что рожденная дикой
Просто требует уважения
В конце концов она
Может и презирать
Слишком культурных
Вот так!
Это мое счастье
Я тихо страдаю
Я жду наказания
Его губы так сладки
У меня есть идея
Нравственности,
Печальная идея
Но она не умрет никогда
В общем так:
Чтобы нравиться завистникам
Придется быть игнорированным
Но ведь на этот раз
Бог поставил на меня
И так ?…
1. Дословно — «плохая(сорная) трава»
Other translations of Je t’aime mélancolie.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page