Je te rends ton amour
Я возвращаю тебе твою любовь
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Юлия Заводинская, Елена Девяткина |
| Language | russian |
Вытащи меня из рамы.
Моя жизнь остановилась.
Я мечтала о лучшем.
Я видела очаг.
Все эти незнакомые люди,
И ты среди них.
Полотно,
Волокно, которое сочится,
Раны.
Ты видел душу,
Но я видела твои руки,
Выбирающие Гогена.
И я возвращаю тебе твою любовь,
Снова становлюсь наброском.
Я возвращаю тебе твою любовь,
Это моя последняя надежда.
Я возвращаю тебе твою любовь,
По крайней мере, навсегда,
Снова становлюсь наброском,
«Стоящей обнаженной женщиной».
Вытащи меня из рамы,
Ограниченная жизнь
Анатомической модели.
Я поверила выдумке
Любимого смертного,
Ты меня обманул.
Ты,
Ты мне позволил
Скомпрометировать меня.
Я была бы «Единственная»
Для тысяч глаз,
Обнаженная мастером.
И я возвращаю тебе твою любовь,
По крайней мере, навсегда.
Я возвращаю тебе твою любовь,
Моя — слишком тяжела.
И я возвращаю тебе твою любовь,
Она слишком видна днем,
Ее краски такие расплывчатые.
И я забираю свою любовь,
Снова становлюсь наброском
Моего единственного мастера — Эгона Шиле.
Other translations of Je te rends ton amour.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page