Je te rends ton amour
Я возвращаю твою любовь
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Анна Тимор |
| Language | russian |
Я выбиваюсь за рамки
Моя жизнь в подвешенном состоянии
Я мечтала о лучшем
Я видела очаг
Всех этих незнакомцев
Тебя среди них
Холст
Сочащаяся плоть
Раны
Ты видел душу
Но я видела, как твоя рука
Выбирает Гогена
И я возвращаю твою любовь
Вновь создаю очертания
Я возвращаю твою любовь
Это последнее, что я могу сделать
Я возвращаю твою любовь
По крайней мере, навсегда
Вновь создаю очертания
«Обнаженная женщина в полный рост»
Я выбиваюсь за рамки
Ограниченная жизнь
Истерзанной [женщины]
Я верила в сказку
О смертном, который был любим
Ты предал меня
Ты
Ты позволил мне
Опорочить себя
Я была бы «Единственной»
Для тысяч глаз
Обнаженная натура [на картине] мастера
И я возвращаю твою любовь
По крайней мере, навсегда
Я возвращаю твою любовь
Моя [любовь] слишком тяжела
Я возвращаю твою любовь
Это ярче при свете дня
Ее цвета расплылись
Я забираю обратно свою любовь
Вновь создаю очертания
Своего единственного господина (мастера?): …Эгона Шиэля
Other translations of Je te rends ton amour.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page