MFLT

L’horloge

ЧАСЫ

LyricsCharles Baudelaire
MusicLaurent Boutonnat
TranslationЛахова Виолетта
Language russian

Часы! Зловещий, ужасный, безучастный Бог

Он грозит нам пальцем и говорит нам: «Вспомни!»

Волнующая боль в твоем сердце, полном ужаса

Скоро вселится в тебя, как в мишень

Призрачное наслаждение убежит за горизонт

Как сильфида в глубь кулис

Каждое мгновение поглощает тебя

Как частицу удовольствия

Каждый человек согласен, что всему свое время

Три тысячи шестьсот раз в час секунда шепчет: «Вспомни!»

Своим голосом насекомого Настоящее говорит:

«Я прошлое, и я высосало твою жизнь своим отвратительным хоботом!»

Помни! Вспомни, расточительный! Esto Memor!

(Моя железная глотка говорит на всех языках)

Минуты, веселый смертный, это редкие минералы

Которые не надо бросать, не извлекши из них золота

Вспомни, что время это алчный игрок

Который выигрывает без обмана во всех случаях

Это закон!

Бездна всегда ненасытна, песочные часы опустели

Скоро пробьет час, где божественный случай

Где величественная добродетель, твоя жена еще девственна

Где даже раскаяние (о, последнее прибежище)

Где все тебе скажет: «Умри, старый трус! Уже слишком поздно!»



© RuMoHoR 2001–2014