MFLT

Libertine

РАСПУТНАЯ

LyricsLaurent Boutonnat
MusicJean-Claude Dequéant
TranslationМихаил Скурлатов
Language russian
Translation origin web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Лунный пепел, пузырек из пены,

гонимую ветром, меня бросает то в жар, то в холод…

Мои «дюны» приносят одни неприятности,

но только голой я учусь целомудрию.

Я — распутная, я — шлюха,

Я — так хрупка,

Дайте мне руку…

Расколоть луну

уколами шипов и птичьих перьев…

Убаюканная тихим ветерком, я прогуливаюсь по жизни,

которая грустна, как стакан гранатового сока.

Любить — значит плакать, опустив голову…

Когда ты засыпаешь на моем теле — я испаряюсь.

Ты спишь, милый, а я — жду зарю…

Когда ты растворяешься в моем поцелуе —

его горький вкус напоминает мне, что я — на Небесах…

Лунный пепел, пузырек из пены,

затерянную в ветрах, меня бросает то в жар, то в холод…

Мое тело трясется от страха, я — мокрая курица, у меня больше нет души.

Отец, они изнасиловали мое сердце!



© RuMoHoR 2001–2014