MFLT

Optimistique-moi

Заряди меня оптимизмом

LyricsMylène Farmer
MusicMylène Farmer
TranslationДунчевский Жорж
Language russian
Translation origin web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

«Мне наплевать на твои невзгоды,

Как и на все остальное…»

Это так, время проходит

«Мне наплевать на твои тревоги

Они меня питали, но они мне надоедают…»

Это так, время проходит.

«Я отмахиваюсь от твоих „люблю тебя“

Они крики, которые меня подавляют…»

И это любовь

Что такое любовь?

«ты не живешь, это болезненно»

Короче говоря, я трогательна,

И это любовь

С папой было не так, когда…

Он тихо говорил:

«Маленький розовый бутон

с влажными лепестками,

я его целую»

Заряди меня оптимизмом, папа

Заряди меня оптимизмом, когда мне холодно

Я говорю себе — все бьет,

Когда ничто не вступается.

Пусть тотчас твои ласковые

Останавливают всякие кровоподтеки

Заряди меня оптимизмом, папа

Заряди меня оптимизмом, верни меня

«Тебе наплевать на мой мрак,

Как и на все остальное…»

Это так, время проходит

«Отмахиваешься от знаков неба

Только факты являются твоим молитвенником»

Это так, время проходит

Ты говоришь: »хватит историй

Твое прошлое — это доисторический период…»

И это любовь

Что такое любовь?

Распни меня, Понтий Пилат

Утопи себя в алой воде

Любовь далека

Папа был хитрей, когда…



© RuMoHoR 2001–2014