MFLT

Pas de doute

Без сомнения

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationЕлена Пьянкова
Language russian
Translation origin web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Все это лишь напрасная мизансцена,

Твои фальшивые самоотводы всегда те же,

Хотя скачки бесполезны, но все же

В конце концов завтра может быть другим,

Хотя и наступает слишком быстро.

Я опережаю тебя

Разве не говорят,

Что лучше рано, чем никогда

Ты устремляешься за мной,

А я не тороплюсь

Без сомнения, это без сомнения бегство,

Но освободиться от всего — это незаконно.

Без сомнения, дружок, ты закусываешь удила,

Когда ты теряешь голову,

Ты все делаешь слишком быстро.

Без сомнения, это без сомнения бегство,

Но отречься от всего — это незаконно.

Без сомнения — это нормально,

Когда ты теряешь голову,

Ты устремляешься вперед.

Все это лишь напрасная мизансцена,

Твои хождения из угла в угол — все те же

Твоя извращенная точка зрения

На слабый пол разрушится из-за пустяка.

В подобном случае в этом и проявляется

Твой темперамент

Как только тебе возражают,

Ты смываешься.

Разве не говорят, что кто не пытается,

Ничего не достигает.

Я тверда,

Но это ненадолго.

Без сомнения, это без сомнения бегство,

Но отречься от всего — это незаконно.

Без сомнения — это нормально,

Когда ты теряешь голову,

Ты устремляешься вперед.

Все это лишь напрасная мизансцена,

Твои хождения из угла в угол — все те же

Твоя извращенная точка зрения

На слабый пол разрушится из-за пустяка.

В подобном случае в этом и проявляется

Твой темперамент



© RuMoHoR 2001–2014