Souviens-toi du jour…
Помни о дне
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Дунчевский Жорж |
| Language | russian |
| Translation origin | web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm |
Когда ветер все развеял,
Помни
Когда память забыла,
Помни
Помни, что можно все отдать
Помни, что можно все ломать
И если это Мужчина1…
Если это Мужчина,
Говори с ним о любви вволю
О любви вволю
Помни, что можно все отдать,
Когда хотят сплотиться
Помни, что можно все ломать
Судьбы связаны
И если это Мужчина…
Если это Мужчина,
Говори с ним о любви вволю
О любви вволю
С трудом вырвавшийся вздох
Глаза на мокром месте
И эти сжатые лица
Ради минуты
Ради вечности
Руки поднялись
Голоса связаны
Как объятия мира
В унисон
Человеку, которым мы будем…
Помни, что мир изменился
В шорохе раздающихся шагов
Помни о днях разочарований
С немыми судьбами
И если это Мужчина…
Если это Мужчина,
Говори с ним о любви вволю
О любви вволю
1. «Si c’est un homme» — название автобиографической книги писателя Примо Леви, повествующей о годах Второй мировой войны и о жизни евреев в концлагерях.
Other translations of Souviens-toi du jour….
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page